本秘密保持契約（以下「本契約」という）は、受託者とクライアントとの協業において、各当事者がアクセスする秘密情報を保護するための条件を規定することを目的とします。
本契約は両当事者の署名日に発効し、対応する見積書に定義された業務全体、および第5条に定める業務終了後の期間を対象とします。
本契約における「秘密情報」とは、業務に関連して一方当事者から他方当事者に対して、口頭、書面、電子的手段またはその他の方法により伝達される、技術的、商業的、財務的、戦略的または創造的性質を問わず、あらゆる情報、データまたは文書を意味します。
これには特に以下が含まれますが、これらに限定されません：
受領当事者の責めによらず公知となった情報、または本契約締結前にすでに受領当事者が知っていた情報は、秘密保持義務の対象外とします。
各当事者は以下を約束します：
これらの義務は、両当事者に対して対称的かつ相互的に適用されます。
秘密保持義務は、以下の場合には適用されません：
後者の場合、開示を強制された当事者は、法律が許す範囲内で、できる限り速やかに相手方に通知することを約束します。
本契約は署名日に発効し、業務期間全体にわたって有効であり、その後、業務の終了または委託契約の終了（理由を問わず）から3年間継続して効力を有します。
本契約の満了時、各当事者は相手方の書面による要請に応じて、受領したすべての秘密情報を、いかなる形式においても返還または廃棄することを約束します。
本契約は、受領当事者に対して、伝達された秘密情報に対するいかなる所有権も付与するものではありません。当該情報は開示当事者の独占的財産として留保されます。
受領当事者は、定義された業務の遂行に厳密に必要な範囲を超えて、秘密情報に対するいかなるライセンス、利用権または使用権も取得しません。
クライアントの利益のために本契約が付与する保護は、見積書および受託者の一般取引条件に定める財務上の義務を完全に遵守することを条件とします。
期日における全部または一部の未払いが生じた場合、受託者はクライアントに対する秘密保持義務を一方的に停止する権利を留保し、特に以下の権利を有します：
この停止は、支払期日から30日を超える遅延の最初の日に、事前通知なく自動的に発効します。未払残高（延滞金を含む）の完済をもって停止は終了します。
受託者は、支払状況に関わらず、クライアントの技術的・戦略的情報に対する自己の秘密保持義務を維持します（法的手続の場合を除く）。
いずれかの当事者による本契約の違反は、違反当事者に対して以下の結果をもたらします：
これらの制裁は、適用法に基づくその他の措置の利用を排除するものではありません。
本契約はスイス法に準拠し、創作物の保護に関しては補完的にフランス知的財産法（CPI）が適用されます。
本契約の解釈または履行に関して紛争が生じた場合、両当事者はいずれかの当事者による紛争通知から30日以内に友好的解決を図ることを約束します。
友好的合意が得られない場合、すべての紛争はローザンヌ裁判所（スイス ヴォー州）の専属管轄に付されるものとします。
本契約のいずれかの条項が無効または執行不能と宣言された場合、残りの条項は完全に効力を有し続けます。両当事者は、無効条項を、できる限り元の経済的効果に近い有効な条項で置き換えることに努めます。
本契約は、秘密保持に関する両当事者の完全な合意を構成し、同一の対象に関するすべての過去の口頭または書面による合意に取って代わります。
本契約の変更は、両当事者が署名した書面による修正覚書によってのみ行うことができます。